Imák

Óm Amritésvarjai Namaha

Óm. Hódolat a Hallhatatlan Istennőnek

Dhjájámó-dhavalávagunthanavatím
Tédzsómajím naistikím
Sznigdhápángavilókiním bhagavatím
Mandaszmita-srímukhím
Vátszaljámrita-varsiním szumadhuram
Szankírtanálápiním
Sjámángím madhusziktaszúktím
Amritánandátmikám-ísvarím

Ammáról meditálunk, Kit hófehér ruhába öltöztettek,
A ragyogóról, Ki maga a tökéletes igazság,
Kinek jóságos pillantása mérhetetlen szeretettől ragyog,
Ki megtestesítője a hat isteni minőségnek,
Kinek isteni arcán gyöngéd mosoly ragyog,
Ki folyton a szeretet nektárjával halmoz el,
Aki legédesebben énekel Isten dicsőségéről,
Aki az esőfelhők színében ragyog
Akinek a szavai mézzel átitatódtak,
Aki a halhatatlan boldogság,
És a legfelsőbb Istenanya maga.

Óm. Aszató má szad gamaja
Tamaszó má dzsjótir gamaja
Mritjór má ’mritam gamaja
Óm sántih, sántih, sántih(i)

Óm. Vezess a valótlantól a Valóságba,
A sötétségből a Fénybe,
A halálból a Halhatatlanságba!
Óm béke, béke, béke.

Óm. Púrnam adah púrnam idam
Púrnát púrnam udacsjaté.
Púrnaszja púrnam ádája
Púrnam évávasisjaté
Óm sántih, sántih, sántih(i)

Óm. Teljes az ott, és teljes ez itt,
Teljes a teljesből felemelkedik,
Teljes a teljestől elszakad,
Teljesnek mégis megmarad.
Óm béke, béke, béke.

Lókáh(á) szamasztáh(á) szukhinó bhavantu

A világon minden élőlény legyen boldog!

Óm Srí Gurubhjó Namah(a) Harih(i) Óm

Hódolat a szent gurunak! Óm.

Óm sántih, sántih, sántih(i)

Óm béke, béke, béke.